Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En dek hun ongerechtigheid niet toe; en hun zonde worde niet uitgedelgd van voor Uw aangezicht, want zij hebben [U] getergd, [staande] tegenover de bouwlieden. |
| WLC | וַיֹּאמְר֣וּ צָרֵ֗ינוּ לֹ֤א יֵדְעוּ֙ וְלֹ֣א יִרְא֔וּ עַ֛ד אֲשֶׁר־נָבֹ֥וא אֶל־תֹּוכָ֖ם וַהֲרַגְנ֑וּם וְהִשְׁבַּ֖תְנוּ אֶת־הַמְּלָאכָֽה׃ |
| Trans. | 3:37 wə’al-təḵas ‘al-‘ăwōnām wəḥaṭṭā’ṯām milləfāneyḵā ’al-timmāḥeh kî hiḵə‘îsû ləneḡeḏ habwōnîm: |
| AC | ה ויאמרו צרינו לא ידעו ולא יראו עד אשר נבוא אל תוכם והרגנום והשבתנו את המלאכה |
| ASV | and cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee; for they have provoked [thee] to anger before the builders. |
| BE | Let not their wrongdoing be covered or their sin washed away from before you: for they have made you angry before the builders. |
| Darby | And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee; for they have provoked the builders. |
| ELB05 | Und decke ihre Ungerechtigkeit nicht zu, und ihre Sünde werde nicht ausgelöscht vor deinem Angesicht! Denn sie haben dich gereizt angesichts der Bauenden. - |
| LSG | Ne pardonne pas leur iniquité, et que leur péché ne soit pas effacé de devant toi; car ils ont offensé ceux qui bâtissent. |
| Sch | und decke ihre Schuld nicht zu und laß ihre Sünde vor dir nicht ausgetilgt werden; denn sie haben die Bauleute geärgert! |
| Web | And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders. |
